我的语言

1 惊魂邮件清晨七点半，楼观雪踩着五厘米的黑色方跟皮鞋，

踏进了风亚集团总部大楼光可鉴人的大理石大厅。作为刚通过“管培生”项目残酷厮杀，

最终以第一名成绩被分配到总裁办的战略部新人，

她已经做好了被职场毒打三百回合的心理准备。但没想到，第一记闷棍来得如此之快，

且如此……惊悚。她的直属上司，总裁首席秘书琳达，因急性阑尾炎住院，

需要休息至少两周。

而琳达手上最紧急、也最棘手的活儿——跟进并初步审核欧洲分公司发来的，

关于收购一家德国精密器械公司的全英文项目报告，

就这么劈头盖脸地砸到了入职刚满三天的楼观雪头上。“小雪，我知道这很突然，

”病中的琳达声音虚弱但条理清晰地从电话那头传来，“报告我已经看过一部分，问题不少，

尤其是德方提供的部分技术资料和财务数据的翻译与对应，存在明显出入。

宴总下周就要听初步汇报，时间紧迫，你……尽力而为，有任何拿不准的，随时标记出来，

等我回来处理。”楼观雪握着电话，手心有点冒汗。她听得懂琳达的潜台词：这事儿很重要，

也很容易背锅，你一个新人，别乱搞，搞不定就放着。挂了电话，

上那个标注着“Urgent & Confidential”紧急且机密的文件夹，

里面是上百页密密麻麻的英文、德文混杂的报告、合同草案、技术参数表和财务报表。

风亚集团总裁宴听风，业内人称“宴魔鬼”，以其对细节的苛求和对错误的零容忍闻名。

据说上个在他汇报时数据出错的部门总监，当场被问到精神崩溃，第二天就递交了辞呈。

楼观雪深吸一口气，打开了报告正文。她的英文很好，雅思8.5，阅读接近满分。

但专业领域的并购报告，涉及大量的金融、法律和技术术语，尤其是那些德文的技术参数，

对她而言如同天书。一整天，她都埋首在资料堆里，

查词典、搜专业论坛、比对不同文件的数据，头晕眼花。直到晚上九点，

办公室里只剩下她一个人，她才勉强将核心部分过了一遍，并按照琳达的吩咐，

将存在疑问或明显不一致的地方用黄色高亮标出。就在她准备关电脑走人时，

邮箱提示音响起。是一封来自欧洲分公司项目负责人的新邮件，

“Updated Financial Projections”更新版财务预测。

楼观雪点开附件，是一份Excel表格。她习惯性地先快速浏览了一遍，

目光扫过几个关键数据时，眉头微微蹙起。这几个数据，与下午看到的主报告里的对应项，

存在细微但绝不应该出现的差异。是版本问题？还是……她下意识地将两份文件并排打开，

仔细比对。不仅仅是那几个数据，连一些计算逻辑和假设前提，都存在着不易察觉的调整。

这种调整，看似微小，累积起来，却可能对最终的估值产生不小的影响。她看了一眼发件人，

是欧洲分公司的二把手，一位资深副总裁。而主报告是由一把手签发的。

职场大忌：越级汇报，或者质疑比你级别高很多的人。楼观雪的心脏砰砰直跳。

是装作没看见，按照琳达的嘱咐“标记出来”了事？还是……她想起入职培训时，

HR说过的一句话：“在风亚，我们鼓励基于事实和数据的有建设性的质疑。

”去他的建设性质疑，这分明是送死。但另一种念头更强烈：如果这份更新数据有问题，

而她没有指出，最终导致公司决策失误，那个后果，她承担不起。纠结了足足十分钟，

她咬了咬牙。死就死吧！她没有直接回复那封邮件，而是新建了一封邮件，

收件人只写了琳达自动转发给接手她工作的助理，

并密送BCC了宴听风的总裁办内部工作邮箱——这是琳达之前交代过的，

紧急事项的报备流程。在邮件里，她言简意赅地说明了发现的问题，

将两份文件的关键数据差异处截图并红色框出，用中英双语做了清晰的对比说明，

没有加入任何主观猜测，只陈述事实。最后，她写道：“以上差异已识别，

出于谨慎原则提请关注。新人经验有限，判断或有疏漏，请琳达姐和宴总审阅。

”点击“发送”的那一刻，她感觉自己的手指都在抖。她几乎能预见到周一早上，

自己被那位欧洲副总裁记恨，被同事嘲笑不懂规矩，甚至被宴听风一个电话叫进去，

用他那能把人冻僵的眼神凌迟的场景。这一晚，楼观雪睡得极其不安稳。

2 “宴魔鬼”的侧目周一，楼观雪顶着两个黑眼圈，怀着上坟般的心情走进了办公室。

一上午风平浪静。仿佛那封石沉大海的邮件从未存在过。中午在食堂，

她甚至隐约听到隔壁桌有别的部门的人在低声议论欧洲那边的项目，语气似乎有些异样，

但她竖起耳朵也没听清具体内容。下午两点，内线电话响了。

屏幕上显示的号码是——0001。总裁办公室。楼观雪的心瞬间提到了嗓子眼。来了。

她深吸一口气，接起电话，声音尽量平稳：“宴总。”电话那头传来一个低沉的男声，

听不出情绪：“楼观雪？来我办公室一趟。”“好的，宴总。”放下电话，

她整理了一下衬衫衣领，深吸一口气，走向那扇象征着权力和压迫感的深胡桃木大门。敲门，

得到允许后推开。宴听风的办公室极大，装修是极简的冷色调，

巨大的落地窗外是繁华的都市景观。他坐在宽大的办公桌后，身后是一整面墙的书架，

上面摆满了各类商业书籍和文件盒，整齐得令人发指。他今天穿了一件深灰色的衬衫，

没打领带，最上面的扣子解开一颗，少了一丝正式，多了几分迫人的随意。

他的五官极其英俊，是那种带有攻击性和距离感的英俊，眉骨锋利，鼻梁高挺，薄唇紧抿，

此刻正低头看着手中的平板电脑，听到她进来，也只是抬了抬眼皮。“宴总，您找我。

”楼观雪在他办公桌前站定，保持着安全距离。宴听风没说话，将平板电脑转向她。

屏幕上正是她昨晚发的那封邮件，以及她做的数据对比图。楼观雪的心沉了下去。

“这份数据差异，是你发现的？”他开口，声音依旧平淡。“是的。”“怎么发现的？

”“我……昨晚收到了更新版的财务预测，习惯性地与主报告做了比对。”楼观雪老实回答，

手心又开始冒汗。宴听风的目光从平板移到她的脸上，那双深邃的眼睛像是带有穿透力，

在她脸上停留了几秒。那眼神里没有她预想的怒火，反而带着一种……审视和探究。

“你的德语怎么样？”他突然问了一个风马牛不相及的问题。楼观雪一愣：“呃，

只会一些简单的日常用语，专业领域不太行。”“嗯。”宴听风不置可否地应了一声，

手指在平板上滑动了几下，“邮件写得很清楚。数据敏感度也不错。”楼观雪彻底懵了。

这……是夸奖？就在这时，办公室的门被敲响，另一个低沉温和的男声传来：“听风，在忙？

”楼观雪回头，看到一个穿着浅灰色西装的男人站在门口，嘴角带着温和的笑意，是裴渊。

裴氏集团的掌门人，宴听风的商业合作伙伴，也是私交不错的朋友。她来公司几天，

已经见过他两次来找宴听风。“进来。”宴听风语气没什么变化。裴渊走进来，

目光自然地落在楼观雪身上，带着恰到好处的好奇：“这位是？”“新来的战略部管培生，

楼观雪。”宴听风简单介绍，然后对楼观雪说，“你先出去吧。这件事，后续琳达会跟进。

”“是，宴总。”楼观雪如蒙大赦，连忙低头，对着裴渊也礼貌地欠了欠身，快步退了出去。

关上门，她靠在走廊冰凉的墙壁上，感觉后背出了一层细汗。

宴听风刚才……好像并没有生气？甚至还……夸了她一句？

这完全不符合“宴魔鬼”的人设啊！办公室里，裴渊走到宴听风办公桌对面的椅子上坐下，

姿态闲适，笑着问：“新人？看着挺青涩的。没被你吓哭吧？”宴听风将平板电脑锁屏，

丢到一边，身体向后靠在椅背上，揉了揉眉心：“吓哭？她昨晚发邮件，

指出了欧洲老乔那边数据动的手脚。”裴渊挑眉，有些意外：“哦？老乔可是个老狐狸，

做得应该很隐蔽。这新人有点意思。”宴听风没接话，目光投向窗外，不知道在想什么。

裴渊看着他，笑了笑，语气带着几分玩味：“怎么？发现了个好苗子？

还是……终于有个能跟上你思维频率的异性出现了？”宴听风收回目光，

淡淡地瞥了他一眼：“你很闲？”3 德语资料的挑战琳达休病假期间，

楼观雪战战兢兢地接手着她留下的部分工作。那封邮件之后，

宴听风并没有对她表现出任何特别关注，依旧是她那个高高在上、难以接近的上司。但很快，

新的挑战又来了。公司需要尽快理解德方提供的一套核心专利的技术说明书，

以便进行更深度的评估。说明书是纯德文的，技术性极强，

连公司临时聘请的专业翻译公司都表示需要较长时间，

且对某些专业术语的准确性无法完全保证。任务又落在了暂时负责该项目协调的楼观雪这里。

看着那厚厚的、布满各种复杂复合词和缩写符号的德文资料，楼观雪一个头两个大。

她那点德语水平，看个菜单还行，看这个简直是看天书。她尝试用各种翻译软件，

结果翻译出来的中文语句颠三倒四，逻辑混乱，根本没法用。

正当她对着电脑屏幕愁眉苦脸时，内线电话又响了。还是0001。楼观雪心里一紧，接起。

“楼观雪，”宴听风的声音传来，“德方那份专利说明书，翻译公司那边进度滞后。

你想想办法，明天下午之前，给我一份核心要点的中文概述。”明天下午之前？！

楼观雪差点脱口而出“这不可能”。但她忍住了，只是声音干涩地回答：“……好的，宴总，

我尽力。”挂了电话，她感觉眼前发黑。这是不可能完成的任务。

她甚至怀疑宴听风是不是在故意刁难她，因为那封邮件？不，不像。

他的语气听起来只是下达一个普通的指令。怎么办？她盯着那些曲里拐弯的德文字母，忽然，

一个念头闪过脑海。她记得大学时有个关系不错的学姐，是德语系的学霸，

后来去了德国留学，现在好像就在一家德国工程技术公司工作。她立刻翻出手机，

找到那个很久没联系的学姐的微信，发了条消息过去，简单说明情况，询问能否有偿帮忙，

或者介绍靠谱的、能快速处理专业资料的渠道。幸运的是，学姐很快回复了。

她本人对这类技术资料很熟悉，表示可以帮忙，但时间太紧，她一个人完成不了全部，

不过她可以拉一个她信得过的、同样在德国的工程师朋友一起，三人分工，通宵搞定，

但费用会比较高。楼观雪几乎没有任何犹豫，立刻回复：“费用不是问题，

请务必保证准确和效率！非常感谢！”她立刻写邮件向宴听风申请紧急外包费用，

并附上了与学姐的沟通截图和初步报价。邮件发出去不到五分钟，财务部就通知她，

宴总特批，费用已授权，让她尽快处理。楼观雪心中稍定，立刻将资料分好部分，

发给了学姐。那一晚，她几乎没睡，守在电脑前，作为中间桥梁，协调两边，

核对学姐她们发回来的翻译片段，确保术语统一，逻辑连贯，遇到不确定的地方立刻沟通。

第二天下午一点，一份条理清晰、术语准确、重点突出的专利核心技术要点中文概述，

连同标注了疑问点和建议深入评估方向的文件，被楼观雪发送到了宴听风的邮箱。

发送成功后，她累得几乎虚脱，趴在桌子上，连手指都不想动。半小时后，

宴听风的内线电话又来了。“概述我看了。”他的声音透过听筒传来，依旧没什么起伏，

但楼观雪似乎捕捉到了一丝极快的、几乎不存在的停顿，“效率不错。准确度待评估，

但方向是对的。”这已经是宴听风式的高度赞扬了。“谢谢宴总。”楼观雪轻声回答。

“晚上有个和德方技术团队的视频会议，你参加，负责记录和部分辅助沟通。

”宴听风下达了新指令。“……是。”晚上七点，视频会议准时开始。

楼观雪坐在宴听风侧后方的位置，打开笔记本，准备记录。

宴听风流利地用英语与德方代表寒暄，然后切入正题。会议进行到一半，

讨论到一个关键的技术参数时，

德方那位头发花白的老工程师语速很快地用德语解释了一长串，夹杂着不少技术黑话。

同声传译似乎卡壳了一下，翻译出来的中文有些词不达意。宴听风眉头微蹙。就在这时，

楼观雪下意识地，根据白天啃那份说明书时留下的印象，以及耳机里听到的德语关键词，

低声快速地用中文补充解释了一句：“他的意思是，

这个参数的非线性校准需要在特定温压下进行，否则会导致基准漂移。”她的声音不大，

但在短暂的翻译空白期里，显得格外清晰。宴听风侧头，看了她一眼，

眼神里闪过一丝极淡的惊讶，随即恢复了平静。他对着麦克风，

用英语准确地重复了楼观雪补充的意思，并向德方确认。德方老工程师立刻点头，

表示正是如此。会议继续进行。后续遇到几个类似的翻译不够精准的地方，

楼观雪都在征得宴听风眼神同意后，低声做了简要补充或澄清。会议结束，宴听风切断视频，

会议室里只剩下他们两人。他转过身，目光落在楼观雪身上，这次打量她的时间，

比前两次都要长。“德语听力不错。”他淡淡地说。楼观雪脸一热，连忙解释：“不是的，

宴总，我只是白天看资料时，刚好记住了这几个关键词和概念，

连蒙带猜的……”宴听风似乎几不可察地笑了一下，但那弧度消失得太快，

让楼观雪怀疑是不是自己眼花了。“善于利用资源和联想，也是能力。”他站起身，

整理了一下袖口，“下班吧。”看着他挺拔的背影消失在会议室门口，

楼观雪缓缓吐出一口气。这一次，她好像……不仅没搞砸，还意外地……加分了？

4 裴渊的邀约与宴听风的“补习”楼观雪在总裁办“一战成名”。虽然她自己毫无知觉，

但“那个新来的管培生，居然能在宴总的德文资料和视频会议上顶上去”的消息，

还是在小范围内传开了。连裴渊再来找宴听风时，看她的眼神都多了几分实实在在的欣赏。

这天，楼观雪刚整理完会议纪要，内线电话响了，是前台，说有一位裴先生找她。

楼观雪一愣，裴先生？裴渊？她疑惑地走到前台，果然看到裴渊站在那里，

手里拿着一个精致的纸袋。“楼小姐，打扰了。”裴渊笑容温煦，将纸袋递给她，

“上次听……你们宴总提了一句，说你为了赶德文资料熬了通宵，辛苦了。

刚好朋友从瑞士带了点手工巧克力，味道不错，带给你尝尝，算是慰劳。”楼观雪受宠若惊，

连忙摆手：“裴总您太客气了，这怎么好意思，

我只是做了分内工作……”“一点小零食而已，别推辞。”裴渊态度很坚持，

语气温和却不容拒绝，“而且，我确实很欣赏楼小姐的专业能力和应变能力。

希望以后有机会合作。”话说到这个份上，楼观雪再推辞就显得矫情了，只好接过纸袋，

道谢：“谢谢裴总。”“不客气。”裴渊笑了笑，又闲聊了两句，便离开了。

楼观雪提着那袋看起来就价格不菲的巧克力回到工位，心里有些忐忑。

被合作方大佬亲自送零食，这感觉……有点微妙。她下意识地看了一眼总裁办公室紧闭的门。

应该……没什么吧？然而，第二天下午，宴听风把她叫进办公室，交代完正事后，

状似无意地问了一句：“裴渊昨天来找你了？”楼观雪心里咯噔一下，老实回答：“是的，

裴总……送了我一盒巧克力，说是慰劳。”宴听风“嗯”了一声，手指在桌面上轻轻敲了敲，

没再继续这个话题，反而话锋一转：“你语言天赋不错，逻辑思维也清晰。

但商业嗅觉和全局观还需要加强。”楼观雪低下头：“是，我会努力学习的。

”“光努力不够，要有方法。”宴听风从抽屉里拿出一个U盘，推到她面前，

“这里面是一些经典的商业案例分析和行业研究报告，我让秘书整理的。拿回去看，

下周找个时间，跟我讲讲你的理解。”楼观雪惊呆了。宴总……亲自给她……开小灶？！

这待遇，简直匪夷所思！她双手接过U盘，感觉那小小的金属块有千斤重：“谢谢宴总！

我一定认真看！”“出去吧。”宴听风挥挥手，重新低下头看文件。

楼观雪晕乎乎地走出办公室，感觉自己像是在做梦。接下来的日子，

楼观雪仿佛回到了高考前。她利用一切业余时间，啃着U盘里那些高密度、高难度的资料。

宴听风偶尔会抽问，问题角度刁钻，一针见血，常常把她问得冷汗涔涔，

但也迫使她思考得更深、更全面。她感觉自己像一块被强行塞进知识海洋的海绵，

迅速地吸收、膨胀。而她和宴听风的关系，也发生着一种微妙的变化。他依旧严厉，话不多，

但和她交流工作时，不再仅仅是下达指令，偶尔会多解释一句背景或意图。她在他面前，

虽然依旧紧张，但少了几分最初的恐惧，多了几分对强者专业素养的敬佩，