莺莺传（郝明郝明）最新章节列表_郝明郝明)莺莺传最新章节列表笔趣阁（莺莺传）

本文翻译自唐代文人元稹根据真实经历创作的小说，也是元代王实甫《西厢记》的原始版本。

情节毁人三观，请慎读。在唐朝贞元年间，有个姓张的年轻人，他性格温和且富有涵养，

容貌俊美，内心秉持着坚定而孤高的操守，不符合礼教规范的事情绝不会去做。有时候，

他跟着朋友们一同出游赴宴，周围环境喧闹繁杂，其他人都兴奋激动、争先恐后，

一副生怕错过什么的样子，而张生只是态度和顺地应对着，

始终不会被这种喧闹的氛围扰乱心神。正因为这样，直到二十二岁了，他还没有亲近过女色。

了解他情况的人便来责问他。他谦逊地解释说：“登徒子并非真正喜爱美色的人，

他不过是有淫乱的行为罢了。我才是真正喜爱美色的人，只是还没遇到让我心动的女子。

为什么这么说？大凡世间特别出众美好的事物，没有不让人在心里留恋牵挂的。由此可知，

我并不是那种忘情之人啊。”责问他的人听了，不禁嘲笑他。没过多久，张生到蒲州游玩。

在蒲州城东边十多里的地方，有一座僧人的寺庙叫普救寺，张生就暂住在寺里。

恰巧有个郑氏寡妇，要返回长安，路过蒲州，也住在这座寺庙里。

崔氏女就是郑氏寡妇的女儿。张生和郑氏在亲缘上有些关联，郑氏是张生远房的姨母。

这一年，浑瑊在蒲州去世。有个宦官叫丁文雅，不善于管理军队，

士兵们趁着主帅去世的机会开始作乱，在蒲州大肆抢掠百姓。崔氏家财产丰厚，有很多奴仆。

他们寄居在寺里，惊恐害怕，不知道该把身家性命托付给谁。早先，

张生和蒲州将领的一些党羽关系很好，他请求官吏保护崔氏一家，

于是崔氏一家才没有遭遇这场灾难。过了十几天，廉使杜确奉天子的命令来统领军队，

向士兵们发布命令，军队这才安定下来。郑氏非常感激张生的恩德，于是精心准备了饭菜，

请张生到中堂就座。郑氏又对张生说：“我这个孤苦的寡妇还没有死去，带着年幼的孩子。

不幸赶上军队大乱，实在不能保证自身的安全。我的弱子幼女，就如同你亲生的一样。

这怎么能和普通的恩情相比！现在让我的孩子以仁兄的礼节来拜见你，

是希望借此来报答你的恩情。”郑氏先叫来儿子欢郎，欢郎大概十多岁，容貌十分温润俊美。

接着又让女儿出来：“出来拜见你的哥哥，是你哥哥救了你。”过了很久，

崔氏女推辞说有病不肯出来，郑氏生气地说：“张兄救了你一命，不然的话，你就被掳走了。

还能远远地避嫌吗？”又过了很久，崔氏女才出来。她穿着平常的衣服，面容憔悴，

没有做新的妆饰，只是垂着发髻，眉黛相连，两颊泛着红晕罢了。但她容貌艳丽奇异，

光彩照人。张生见了十分吃惊，连忙向她行礼。崔氏女于是坐在郑氏身旁，

因为是被郑氏逼迫着才出来见张生的，所以她凝神注视，满含怨恨，仿佛身体都支撑不住了。

张生问她的年龄，郑氏说：“现在是天子甲子年的七月，到贞元庚辰年，她十七岁了。

”张生试着用话语引导她，她却不回答。一直到宴会结束。张生从此就对崔氏女动了心，

想要向她表达自己的情意，却没有机会。崔氏有个丫鬟叫红娘。张生私下里多次向红娘行礼，

趁机向她诉说了自己的心意。红娘果然十分吃惊又沮丧，惊慌失措地跑开了。

张生后悔自己的举动。第二天，红娘又来了。张生于是羞愧地向她道歉，

不再提自己原来的请求了。红娘便对张生说：“你说的话，我不敢说，也不敢泄露出去。

然而崔氏的家族姻亲情况，你是清楚的。你为什么不凭借对她的恩德来求娶她？

”张生说：“我从小时候起，性格就不随便与人苟合。有时我身处纨绔子弟之中，

也从不曾对谁多看一眼。没想到如今，终究还是被什么蒙蔽了心智。昨天宴席上，

我几乎控制不住自己。这些天来，我走路忘了停下，吃饭忘了吃饱，恐怕过不了今晚或明早。

如果通过媒人去求娶，经过纳采、问名等程序，那在三两个月内，

我就只能像干鱼一样在市场上等死了。你说我该怎么办？”编者注：无耻至极的话语！

红娘说：“崔氏贞洁谨慎，自我保护意识很强，即使是长辈也不能用不恰当的话冒犯她。

下人的计谋，本来就很难被她接受。不过她擅长写文章，常常对着诗文沉思吟咏，

长久地流露出哀怨倾慕之情。你试着写一首表达情意的诗来扰乱她的心绪，不然的话，

就没有别的办法了。”张生听了大喜，立刻写了两首《春词》交给红娘。当天晚上，

红娘又来了，拿着彩色诗笺交给张生，说：“这是崔氏让我交给你的。

”诗笺上题着《明月三五夜》，诗的内容是：“待月西厢下，近风户半开。拂墙花影动，

疑是玉人来。”张生也稍微明白了诗中的含义。当天晚上，是二月十四日。

崔氏住所的东边有一棵杏树，攀爬它可以翻过墙去。到了二月十五日的晚上，

张生就顺着梯子爬上杏树翻过了墙。到达西厢房时，只见房门半开着。红娘正睡在床上，

张生于是把她惊醒了。红娘吃惊地说：“你怎么到这里来了？

”张生于是骗她说：“是崔氏的信笺召我来的，你替我去告诉她一声。”没过多久，

红娘又来了，连声说：“来了！来了！”张生又喜又惊，心想自己一定能成功。

等到崔氏来了，却见她衣着整齐，面容严肃，大声斥责张生说：“兄长的恩情，

救了我们全家，这份恩情太深厚了。所以慈母把年幼的孩子和女儿托付给你，

你怎么能通过不正经的丫鬟，传达那些淫秽的言辞？当初把保护别人免受战乱当作道义，

最后却劫掠混乱来求取自己的目的。这是用混乱来替换混乱，和原来又有什么区别？

如果我想隐瞒那些言辞，那就是包庇别人的奸情，这是不义。

如果我把这件事明明白白地告诉母亲，那就是辜负了你的恩惠，这是不祥。

我想把心意寄托在丫鬟身上，又怕不能表达出我的真诚。所以只好托付一首短诗，

希望自己能说明心意，还怕你会为难，所以用了些庸俗的言辞，只求你一定会来。

做出这种不合礼教的行为，我能不愧对良心吗？我只希望你能以礼节来约束自己，

不要做出越轨的事！”说完，转身就走了。张生失魂落魄了很久。又翻墙出来，

于是彻底绝望了。好几个夜晚，张生靠着窗边的栏杆还正要入睡，忽然被人察觉了。

他惊慌地一下子坐起来，就看见红娘抱着被子、拿着枕头过来了，她抚摸着张生说：“来了，

来了！还睡什么觉！”说完就铺好被子、放好枕头然后离开了。张生擦了擦眼睛，

挺直身子坐了很久，还怀疑自己是在做梦。但他还是恭敬谨慎地等待着。不一会儿，

红娘就搀扶着崔氏过来了。崔氏到了之后，娇羞妩媚，浑身都没力气，连肢体都难以活动，

和从前端庄的样子完全不一样了。编者注：本以为红娘是月老，

没想到是下媚药的老鸨这一天晚上，是二月十八日。斜斜的月亮晶莹剔透，

清幽的光辉洒了半张床。张生飘飘然，仿佛怀疑遇到了神仙，

没想到这样美好的人儿是从人间来的。过了一会儿，寺里的钟声响了，天快要亮了，

红娘催促崔氏离开。崔氏娇嗔地依偎着，红娘又把她搀扶走了，这一整晚崔氏都没说一句话。

张生天亮时醒来，自己怀疑说：“难道这是在做梦吗！”等到天亮了，

他看到崔氏的妆容还留在自己手臂上，香气还留在衣服上，泪光闪闪的，

还在床褥和席子上闪烁着。这之后又过了十多天，再也没有崔氏的消息了。

张生写了《会真诗三十韵》，还没写完的时候，红娘正好来了，张生就把诗交给她，

让她送给崔氏。从此崔氏又接待张生了。张生早上悄悄出去，晚上悄悄进来，

和崔氏一起安居在之前所说的西厢房里，几乎有一个月了。

张生常常询问郑氏对这件事的态度，郑氏就说：“知道这事也没办法了。

”于是就想促成这件事。没多久，张生要去长安，他先把自己的心意告诉了崔氏。

崔氏好像并没有推辞的难处，然而她愁怨的神情却很动人。张生要走的头天晚上，

不能再见到崔氏了，于是张生就往西去了长安。没过几个月，张生又到蒲州游玩，

在崔家一住又是好几个月。崔氏非常擅长书法和写文章，张生多次求见她的作品，

但始终没能如愿。张生常常用自己的文章去挑逗她，她也不怎么认真看。大致说来，

崔氏出众的地方在于，她的才艺必定追求极致，

但表面上却好像什么都不知道；她说话敏捷善辩，却很少与人应酬对答。

她对待张生的情意很深厚，然而从未用言语来回应他。

她时常流露出忧愁艳丽、幽深静谧的神情，好像对什么都不在意，高兴或生气的表情，

也很少表现出来。有一天晚上，她独自一人在夜里弹琴，弹奏出愁苦凄恻的曲调。